Wykonuję także tłumaczenia tekstów specjalistycznych z różnych dziedzin, chociaż jak każdy tłumacz posiadam określone specjalizacje.
Należą do nich między innymi:
-
budownictwo i inżynieria (np. dokumentacje, SIWZ-y, projekty)
-
budowa maszyn i urządzeń (wszelkiego rodzaju instrukcje, podręczniki użytkownika, opisy techniczne)
-
ubezpieczenia i nieruchomości ( operaty szacunkowe, ogólne warunki ubezpieczeń)
-
produkcja kruszyw naturalnych i betonu towarowego (wytwórnie betonu towarowego stacjonarne i mobilne, linie technologiczne, zakłady wydobywcze, zakłady przeróbcze)
-
ochrona środowiska, BHP (przepisy, zalecenia, instrukcje stanowiskowe, instruktaże)
-
dokumentacja spółek prawa handlowego (umowy, protokoły)
-
medycyna (karty leczenia szpitalnego, wyniki badań)
-
religia
-
historia sztuki