In den letzten Jahren habe ich Übersetzungen für viele verschiedene Kunden – Übersetzungsbüros, Firmen, Ämter und natürliche Personen – angefertigt. Mit einigen arbeite ich schon seit einigen Jahren zusammen. In den letzten Jahren habe ich unter anderem die Ausschreibungsunterlagen für den Bau der II U-Bahnlinie in Warschau, den Bau des Nationalstadions in Warschau, den Umbau des Fußballstadions “Cracovia” in Krakau sowie den Bau der A4 ins Deutsche übersetzt.

Hier einige von meinen Kunden:

• AGS Anlagen und Verfahren GmbH,  Deutschland

• SBM Mineralprocessing,  Deutschland, Österreich

• AKV Apparate, Deutschland

• Alpine Bau GmbH, Deutschland

• Alpine Untertagebau GmbH, Deutschland

• Alpine Construktion Sp. z o.o., Polen

• Natursteinwerke Weiland GmbH,  Deutschland

• Beyer GmbH,  Deutschland

• CEMEX Sp. z o.o. Polen

• Lakomy Consulting Sp. z o.o. Polen

• Mobiteam Sp. z o.o, Polen

• Listemann Polska Sp. z o.o. Polen

• Listemann AG, Liechtenstein

• „HSEC” THE HEALTH-EDUCATION GmbH&Co KG, Österreich

• E&E CRO  Clinical Research Organisation, Österreich

• Metal Service Sp. z o.o. Polen

• Hautec Polska Sp. z o.o  Polen

• EBS Group,  Polen

• Finanzbüro in Leszno, Polen

• Przedsiębiorstwo Materiałów Ogniotrwałych S.A. Polen

• Intec Kraków Sp. z o.o. Polen

• Gemeindeamt Tymbark, Polen

• Wibex Wirtschafts- und Unternehmensberatung, Treuhandgesellschaft mbH, Deutschland

• Paulinerkloster in Krakau, Polen

• Ritterorden der Gottesmutter von Jasna Góra

• GMF Gesellschaft für Entwicklung und Management von Freizeitsystemen mbH & Co. KG, Deutschland

• ZTP Sigillum, Polen

• BT AWTranslation, Polen

• BT Lingo, Polen

• BT Eureka, Polen

• BT Maximus, Polen

• FHU Almi Polen

• Studio Reklamy Owal, (Reklamestudio) Polen