W ciągu tych wszystkich lat mojej pracy wykonałam tysiące zleceń dla setek klientów – osób fizycznych, firm, urzędów, sądów, kancelarii radców prawnych i notarialnych oraz biur tłumaczeń. W ostatnich kilku latach wykonałam między innymi tłumaczenia części dokumentacji przetargowej na budowę II linii metra w Warszawie, budowę Stadionu Narodowego w Warszawie, przebudowę Stadionu Cracovii w Krakowie oraz budowę kolejnego odcinka A4, przetłumaczyłam także na język polski książkę pt. Bóg. Mała historia Najwyższego.

A to przykładowa lista klientów instytucjonalnych, korporacyjnych i biur tłumaczeń, z którymi miałam przyjemność współpracować.

• AGS Anlagen und Verfahren GmbH,  Niemcy

• SBM Mineralprocessing,  Niemcy, Austria

• AKV Apparate, Niemcy

• Alpine Bau GmbH, Niemcy

• Alpine Untertagebau GmbH, Niemcy

• Alpine Construktion Sp. z o.o., Polska

• Natursteinwerke Weiland GmbH, Niemcy

• Beyer GmbH,  Niemcy

• Kiesewetter GmbH

• CEMEX Sp. z o.o. Polska

• Lakomy Consulting Sp. z o.o. Lublin

• Mobiteam Sp. z o.o, Kraków

• Listemann Polska Sp. z o.o. Kraków

• Listemann AG, Liechtenstein

• Polskie Towarzystwo Walki z Mukowiscydozą

• „HSEC" THE HEALTH-EDUCATION GmbH&Co KG

• E&E CRO  Clinical Research Organisation, Austria

• Metal Service Sp. z o.o. Kraków,

• Hautec Polska Sp. z o.o  Skawina

• EBS Group,  Kraków i Poznań

• Leszczyńskie Biuro Finansowe

• Przedsiębiorstwo Materiałów Ogniotrwałych S.A. Kraków

• Intec Kraków Sp. z o.o.

• Urząd Gminy Tymbark

• Wibex Wirtschafts- und Unternehmensberatung, Treuhandgesellschaft mbH

• Dorner Electronic GmbH Austria

• Klasztor XX Paulinów w Krakowie

• Stowarzyszenie Rycerstwa Orderu Jasnogórskiej Bogarodzicy

• GMF Gesellschaft für Entwicklung und Management von Freizeitsystemen mbH & Co. KG

• ZTP Sigillum, Kraków

• BT Lingo, Opole

• BT Eureka, Kraków

• BT Maximus, Łódź

• BT Proverba Szczecin

Z moich usług skorzystali także inni klienci, nie wszystkich mogę tu przedstawić z racji wiążącej mnie klauzuli poufności.