oferta |

wszelkiego rodzaju akty notarialne, prawne, wszelkie dokumenty sądowe, stanu cywilnego oraz urzędowe
świadectwa szkolne, świadectwa pracy
dokumenty spółek i firm
dokumenty samochodowe [Niemcy, Austria, Szwajcaria]

Rozmowy handlowe, negocjacje, wszelkiego rodzaju spotkania biznesowe, zebrania zarządu, zgromadzenia wspólników
Sytuacje wymagające obecności tłumacza przysięgłego (USC, notariusz, policja, egzamin na prawo jazdy itp.)

instrukcje obsługi maszyn i urządzeń (np. kruszarki, pogłębiarki, przesiewacze, hydrocyklony, linie technologiczne betoniarni i otaczarni, pakownie itp.)
dokumentacja przetargowa – [całość dokumentacji, min. specyfikacje istotnych warunków zamówienia, opis robót, kosztorysy, pytania oferentów itp.]
dokumenty dotyczące jakości (certyfikaty, świadectwa zgodności, świadectwa zakładowe, Karty materiałowe itp)
referaty, wyniki badań klinicznych, informacje o lekach
oferty handlowe, zeznania i kontrole podatkowe (także bilanse),
wszelkiego rodzaju umowy, teksty reklamowe i marketingowe
korespondencja handlowa i urzędowa
teksty o tematyce ogólne

Wszystkie informacje przekazane mi w celu wykonania zlecenia (teksty, pamięci tłumaczeniowe, glosariusze) traktuję w sposób poufny. Zlecenia przyjmuję pocztą elektroniczną, faksem lub osobiście (po telefonicznym uzgodnieniu).
Wszystkie tłumaczenia wykonuję osobiście (podzlecanie jedynie na życzenie i za zgodą Klienta oraz wyłącznie w przypadku dużych projektów)
Nie ponoszę odpowiedzialności za błędy w tekstach przedłożonych do tłumaczenia.
Nie jestem uprawniona do dokonywania na życzenie Klienta jakichkolwiek zmian w treści przedłożonych dokumentów.
Pisownia nazw własnych w dokumentach urzędowych zawsze według oryginału.
Posiadam ubezpieczenie OC z tytułu prowadzenia działalności.