Tłumaczenia na język niemiecki. Profesjonalnie, na czas, bez pośredników.
W zakresie tłumaczeń pisemnych współpracuję z firmami polskimi i z krajów niemieckojęzycznych. Oferuje Państwu tłumaczenia w zakresie:
– Tłumaczenia pisemne wierzytelne:
wszelkiego rodzaju akty notarialne, prawne, wszelkie dokumenty sądowe, stanu cywilnego oraz urzędowe świadectwa szkolne, świadectwa pracy dokumenty spółek i firm dokumenty samochodowe [Niemcy, Austria, Szwajcaria]
– Tłumaczenia pisemne -zwykłe i specjalistyczne:
budownictwo, inżynieria, architektura, budowa maszyn i urządzeń wszelkiego rodzaju, przemysł wydobywczy, geologia, produkcja i technologia betonu towarowego, ochrona środowiska, bezpieczeństwo i higiena pracy, prawo, nieruchomości, rachunkowość i podatki, ubezpieczenia, dokumentacja spółek prawa handlowego, medycyna (ogólnie), religia
– Tłumaczenia ustne (konsekutywne):
Rozmowy handlowe, negocjacje, wszelkiego rodzaju spotkania biznesowe, zebrania zarządu, zgromadzenia wspólników. Sytuacje wymagające obecności tłumacza przysięgłego (USC, notariusz, policja, egzamin na prawo jazdy itp.)
– Zasiłki rodzinne w Niemczech i zwrot podatku – nowość:
Oferuję pomoc w zakresie korespondencji w sprawie zasiłków rodzinnych w Niemczech oraz zwrotu podatku. Pomoc obejmuje sporządzanie pism, wypełnianie formularzy, ewentualny kontakt telefoniczny z urzędem.